Achen ist des deutschen Reiches Haupt. Auch das neue Rom genannt. He löppt van Aken na Köln. Um Recht zu finden, oder um zu betteln. Der Aal ist ein guter Fisch, er trägt seine Sprungfedern bei sich. Der Aal lebt von jedem Fisch, aber er gibt keinem einen Tisch. Der Aal stirbt nicht, er werde denn zuvor mit einem Trunke Wein begossen.
Der hat den Aal nicht ganz, der ihn hat beim Schwanz. Ein Aal, der Salat essen will, muss ans Land kommen. Ohne Anstrengung kein Genuss. Ein Aal entschlüpft auch wol dem geschickten Fischer. Ein grauer Aal ist besser als eine bunte Schlange. Lass dich ein glänzendes Aeusseres nicht täuschen. Es ist kein Aal so klein, er hofft ein Walfisch zu werden.
Man muss die Aale nicht verkaufen, ehe man sie gefangen hat. Bärenhaut, Beute. Wenn man glaubt, den Aal am festesten zu haben, entschlüpft er. Wer einen Aal fangen will, der macht erst das Wasser trübe.
Wer einen Aal halten will beim Schwanz, dem bleibt er weder halb noch ganz. Wer einen Aal nimmt beim Schwanz und eine Frau beim Wort, der bringt wenig fort.
Wer einen Aal und Hasen zugleich will fangen, dem bleibt wenig Fleisch an den Fingern hangen. Aale fangen. Aus Gewinnsucht das Recht trüben, weil man Aale nur fängt, wenn man den Schlamm tüchtig aufwühlt.
