Piatra Arsa 1 Stolz war die schöne Pauna, 2 sehr stolz. Sie war aber doch nicht zu stolz, den Kopf zu drehen, wenn Tannas vorbeiging, und ihn anzuhören, wenn er bei der Hora 6 mit ihr sprach. Tannas war von den übrigen Burschen sehr beneidet, besonders als man 9 die Verlobung für ganz sicher hielt. Da klopfte es 8 ans Fenster, und mit einem verhaltenen Aufschrei sprang sie auf und drehte den Kopf, das Dunkel mit den Augen durchforschend. Fürchte Dich nicht, ich bin es, 12 Tannas! Und Du bist hier?
Ist denn kein Krieg mehr? Geh mir aus den Augen! Ist das Deine ganze Liebe? In den Tod, ins Verderben schickst Du mich!
Da verbreitete sich ein roter Schein in der Höhe und wie sie aufsahen, schien eine Felsenspitze des Bucegi zu glühen. Immer heller ward 4 die Glut, bis eine rote Flamme Sterne zu sprühen schien.
Die beiden Liebenden standen wie 5 versteinert. Da gingen in den Nachbarhäusern die Fenster auf; die Leute riefen einander zu, es sei Waldbrand, nein, sagten andere, der Berg brenne. Die Hunde wurden laut. Die Hähne krähten. Sonst sterbe ich vor Scham! Mit hochklopfendem Herzen sah sie Tannas nach, wie er im Schatten der Häuser davonschlich, sah den Berg glimmen und langsam dunkel werden und gab keine Antwort, als man sie rief, das Wunder zu sehen.
Zuweilen betrachtete sie sich träumerisch im Brunnen oder blickte scheu zum Bucegi hinauf. Mit einem Mal begann man zu sagen, Tannas sei im Dorfe gewesen; dieser und jener wollte 1 ihn beim Schein des brennenden Berges gesehen haben, und sogar seine Stimme hatte man mit der 2 von Pauna gehört. Um mächtige Wachtfeuer lagerte das Heer und horchte 6 nicht mehr auf das Jammern, das vom Schlachtfeld klang.
